MOYURUのサービス
ビジネスの価値を、たった1分の映像で最大化する。
日本人だけのビジネスで満足していますか？
インバウンド集客、展示会や店頭のモニター、海外向けプレゼン。
「伝えたいのに、言葉が足りない」
そんな壁にぶつかったことはありませんか。
MOYURUは、あなたの表情や声のトーンはそのままに
言葉だけを英語に変える動画制作サービスです。
AI翻訳だけに頼らず、ネイティブの視点を加えることで
細かなニュアンスまで伝わる表現を目指しています。
あなたの熱量や想いを損なうことなく
海外の方にも自然に伝わる映像へ。
諦めていた言葉の壁を越え、あなたのビジネスを世界へ広げてみませんか。
1分の動画が、新しい出会いと可能性を連れてきます。
紹介動画
「日本人だけのビジネスで、本当に満足していますか？」
経営者の皆様へ、MOYURUが提案する新しい海外展開の形。
Main Video
経営者向け紹介動画
プラン・料金
＼ MOYURU スタート記念 ／ 今だけお得な特別価格で受付中！
本格プラン
あなたの声をAIが英語に変換。
まるで流暢に話しているような動画を。
京都市内限定プラン（他エリアはご相談下さい）
※30秒動画2本など、分割も可能です
- ✔ ご本人・背景撮影（同日に限る）
- ✔ AIによる「本人が英語を話す」映像生成
- ✔ ネイティブチェック（米国）
- ✔ 映像編集
- ✔ 英語テロップ
- ✔ 事前打ち合わせ1回
- ✔ 構成案作成（話す内容を一緒に考えます）
- ✔ 部分修正2回まで無料
- ✔ データ納品
お気軽プラン
すでにお持ちの動画を、英語で「伝わる動画」に。
AI翻訳による英語ナレーションとテロップで、内容をシンプルに伝えます。
※30秒動画2本など、分割も可能です
- ✔ お手持ちの完成動画をもとに制作（元動画データをご提供ください）
-
✔
AI翻訳による英語ナレーション・テロップ
※登場人物が英語を話す映像は生成されません - ✔ ネイティブチェック（米国）
- ✔ データ納品
※修正（声の変更等）は別途費用となります
制作実績
Video 1
居酒屋「あいよっ！」様 インバウンド集客
Video 2
京都府八幡市観光協会様 ご当地キャラクター
Video 3
六角スパサウナ様 インバウンド集客
Video 4
旅モデル ほりいみほ様 プロモーション
Video 5
Pomto株式会社様 留学生向け就職支援
Video 6
居酒屋「あいよっ！」様 インバウンド集客
Video 7
居酒屋「あいよっ！」様 お気軽タイプ
なぜAI翻訳動画？
MOYURUの想い
AIなんて、
ただの手段に過ぎない。
肝心なのは「リアル」だ。
AI翻訳動画サービスを思いついた時、
私は家の居間から玄関まで歩いた。
座っていられないほど、興奮したのだ。
23歳の時に世界一周旅行をした。
まだスマートフォンもない時代。
Googleマップもないから、5分先の場所に行くにも
人に聞きまくるしかなかった。
出発して1週間で荷物がなくなり、途方に暮れていた私を助けてくれた中国人家族。
ガンジス川で溺れた私を泳いで助けに来てくれた、屈強なインド人のおじさま。
過激なデモに巻き込まれ催涙弾で目の前が危険になった時に助けてくれたハンガリーの女性。
イースター島でモアイ像へ自転車で向かったら想像以上に遠く、
真っ暗になって困っていた私を助けてくれたコロンビア人カップル。
温かい外国の人々に、私はたくさん助けられた。
私はビジネスが好きだ。なぜなら、平等だからだ。
老いも若きもチャラくても真面目でも、肌が白くても黒くても、
どんな言葉を話しても。
みんな等しく「お客様」になる。
「本当はもっと多くの人に自社の商品やサービスを知って欲しい。」
そう思ってる企業さんや、お店さんを翻訳動画で応援したいと思っている。
その気持ちが、このサービスの根底にある。
AIを使いたくてこのサービスを始める訳じゃない。
肝心なのは、リアルな人間の気持ち。
AIなんて、ただの手段だ。
MOYURUって誰？
プロフィール
山内 萌 Yamauchi Moe
MOYURU動画制作 代表
AI翻訳 × ネイティブチェックで、展示会・プレゼン・インバウンド対応など“伝わる英語動画”を制作。
和歌山県串本町生まれ、京都府八幡市育ち。
経歴
2006年 世界一周旅行。
2007年 「世界の人を迎える仕事がしたい」と考え、伝統工芸と菓子を扱う会社に入社。営業・店長・事業部長などを歴任し、18年間勤務。
制作・発信の実績
総フォロワー3万人（※2025年時点）。
やましろグルメライター就任（京都府山城地域振興局主催）。
2021年- 他アカウントの運用支援（代理投稿）を開始。
携わったアカウントの総フォロワー数50万人超
2023年 京都速報ライター就任。
食べログ京都エリア賞 3年連続受賞。
SNS向け動画制作をスタート。
2025年 おでかけ・旅行アカウント「もえたび @moe.tabi」本格開始。
７ヶ月でフォロワー１万人を達成。
2026年 独立・MOYURU開業。
京都市内のレストランやスイーツショップのInstagram運用支援を開始。
AI翻訳動画サービスをリリース。
Office
京都事務拠点
〒600-8223
京都府京都市下京区七条通油小路東入大黒町227番地
第２キョートビル402
すべてのご連絡はデジタルにて完結させていただいております。
お問い合わせ・お申込み
制作のご依頼やご相談など、まずはお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ・ご依頼はこちら